As saudades que eu já tinha...

[clique na imagem para ouvir o tema com qualidade mp3]

A música que todos cantam e que alguns atribuem aos nossos Xutos & Pontapés, graças ao seu 7º single, é afinal uma adaptação do tema “Minha Casinha” cantada por Milú, em 1943, no filme “O Costa do Castelo” de Arthur Duarte. Localizada numa zona bairrista da velha colina do castelo de São Jorge, em Lisboa, a acção conduz-nos ao âmago da vida de uma família simples, que vive num lar pobre, mas confortável e acolhedor. A tal casinha.

Para quem ainda não teve a oportunidade de assistir a este pedaço de história do Cinema Português, aqui fica a trilha sonora original (para ouvir basta clicar na imagem acima) e a letra completa. Uma vez que estive afastada do Quarto de Candy uns dias, cantar as saudades que já tinha foi a melhor forma que encontrei para voltar.

Minha Casinha (versão original) - 1943

Que saudades eu já tinha
da minha alegre casinha
tão modesta como eu.
Como é bom, meu Deus, morar
assim num primeiro andar
a contar vindo do céu.

O meu quarto lembra um ninho
e o seu tecto é tão baixinho
que eu, ao ir para me deitar,
abro a porta em tom discreto,
digo sempre: «Senhor tecto,
por favor deixe-me entrar.»

Tudo podem ter os nobres
ou os ricos de algum dia,
mas quase sempre o lar dos pobres
tem mais alegria.

De manhã salto da cama
e ao som dos pregões de Alfama
trato de me levantar,
porque o sol, meu namorado,
rompe as frestas no telhado
e a sorrir vem-me acordar.

Corro então toda ladina
na casa pequenina,
bem dizendo, eu sou cristão,
“deitar cedo e cedo erguer
dá saude e faz crescer”
diz o povo e tem razão.

Tudo podem ter os nobres
ou os ricos de algum dia,
mas quase sempre o lar dos pobres
tem mais alegria.

Autores: Silva Tavares e António Melo